Translate

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta correspondencia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta correspondencia. Mostrar todas las entradas

jueves, septiembre 29, 2016

Epistolarios singulares



Epistolario (epistolarium, en latin), según la definición de la RAE es en su primer significado:

1. m. Libro o cuaderno en que se hallan recogidas varias cartas o epístolas de un autor o de varios, escritas a diferentes personas sobre diversas materias.

Pues bien,  siguiendo lo que sugiere el título de este blog y, según el criterio de la RAE, a partir de esta edición Epistolarium  va exponer las cartas de determinados personajes famosos del mundo de la cultura de todos los países y épocas; pero, en cada edición se mostrarán las cartas de un mismo autor y destinadas a  la misma persona, acompañándolas con los comentarios oportunos a dicha correspondencia singular, además de la biografía de su autor, la  identidad y relación que mantenía con el destinatario/a y el estado de la relación entre ambos en los días en el que fueron escritas las cartas comentadas.

 Teniendo en cuenta que dentro del género epistolar se encuentran muchos tipos de cartas que se pueden clasificar en las siguientes modalidades: cartas amorosas, eróticas, despechadas, satíricas, escatológicas, impías, religiosas; filosóficas, morales, geográficas, jocosas, ridículas, extravagantes;  sin olvidar las cartas amenazadoras, conmovedoras, de asesinos en serie, o las escritas por los suicidas antes de morir como despedida de sus allegados.


Vamos a empezar con las cartas de amor y desamor que son las más numerosas y conocidas en el mundo epistolar de las diferentes celebridades, y comenzamos por las cartas escritas por la poetisa, diplomática y Premio Nobel de Literatura  de 1945, al poeta, dramaturgo y poeta chileno Manuel Magallanes Moure. 

Cartas de amor y desamor de Gabriela Mistral



Las cartas de Gabriela Mistral a Magallanes Moure fueron publicadas en 1978, recopiladas por Sergio Fernández Larraín, con el título de Cartas de amor de Gabriela Mistral, que contiene 38 cartas del total que son alrededor de 80. Las dos cartas que se exponen aquí fueron escritas entre 1914 a 1921, y pertenecen a la correspondencia que mantuvo Gabriela Mistral con el poeta, dramaturgo y periodista Manuel Magallanes Moure con quien tuvo una relación epistolar y amorosa a distancia entre los años indicados. Sólo se conocieron en 1921 cuando se produjo definitivamente la ruptura, por lo que no volvieron a verse.

De Magallanes solo se conocen cuatro, que fueron incluídas como notas en dicha recopilación. Gabriela Mistral firma estas cartas con el pseudónimo de "Lucila", para mantener su anonimato, debido a las fuertes restricciones que tenían las mujeres en dichos años, especialmente una mujer que, además, era maestra en una pequeña localidad chilena y, también, por la condición de casado de Magallanes.

La correspondencia de Mistral es muy numerosa no solo en el aspecto amoroso, sino amistoso, político y un largo etcétera. A través de sus cartas, se expresa y afirma sus convicciones literarias, políticas, hace confidencias íntimas, sus ideas profesionales y se manifiesta su rico universo personal y poético de una mujer adelantada a su tiempo en cuento a su independencia personal y su gran bagaje cultural e intelectual.

En las cartas de amor a Manuel Magallanes se advierte la lucha interna de la mujer que está siendo conquistada y se resiste a la entrega total al hombre, sintiéndose deseada pero, al mismo tiempo, sabe que de caer en la seducción que él ejerce sobre ella, después sería tachada de libertina, de mujer fácil y disoluta por ese mismo seductor.

Mistral se ve sometida así al deseo ardiente de un amor en la distancia que la llama, y la negación de esa misma entrega que desea y teme. El discurso amoroso de ella denota angustia y la sinceridad del amor hacia el hombre que rebosa en sus palabras y el temor y la duda a consumar ese amor que, intuye, será el final del mismo porque después vendrá el abandono y el olvido  por parte del amado.


La carta XVIII está escrita en pleno enamoramiento cuando aún los amantes están en plena fase de la conquista final; y, la segunda, la carta número XX, cuando el enfriamiento entre ellos es evidente y todo anuncia el final que tendrá esta relación una vez que se haya producido el encuentro tan esperado, pero en una etapa de la relación que sólo ofrece ya el preámbulo de una separación definitiva.